I 30 migliori proverbi siciliani

30 migliori proverbi siciliani

Saggezza popolare, testimonianza del passato, espressione linguistica… i proverbi siciliani così semplici ed efficaci li ritroviamo in ogni occasione: scopriamoli!

I proverbi li sentiamo spesso… ma cosa sono?

Siamo nell’era della comunicazione e della condivisione sia scritta che verbale… forse anche eccessiva! La lingua ieri come oggi distingue un popolo, ne conserva la storia, ne custodisce l’anima e rappresenta la sua libertà. La Sicilia forte e eccessiva in ogni aspetto ha elaborato con il suo linguaggio, il siciliano appunto, una enorme quantità di proverbi. Questi sanno riportarci indietro nel tempo ricollegandoci alle generazioni passate che tanto hanno da raccontarci. Sono frasi semplici a volte divertenti spesso composte da poche parole ma hanno una potentissima forza espressiva. Ho pensato così di farvi conoscere una parte importante del folclore di questa Isola di luce e ho raccolto i 30 migliori proverbi siciliani!

Ma allora cosa si intende per proverbio? Sappiamo innanzi tutto che è una massima sintetica che comporta giudizi o consigli frutto dell’esperienza comune di un popolo. Si sostiene che nascano dalla “filosofia popolare” ma che in essi possano trovarsi dettami contrapposti. Il che in fondo è esattamente quello che accade nella vita dove ogni cosa può essere giudicata in maniera opposta. Sono comunque frutto e testimonianza di usi, costumi, leggende del popolo nella cui lingua è nato il proverbio. E appunto per salvaguardare questo immenso patrimonio culturale vanno raccolti e tramandati. Una chicca: sapete che esiste una scienza che si occupa esclusivamente di studiare e documentare i proverbi? È la paremiologia!

I 30 migliori proverbi siciliani: partiamo subito con i primi 7

30 migliori proverbi siciliani:
ama a cu t’ama si vo aviri spassu… ama chi ti ama se vuoi trarne piacere…

1. “Ama a cu t’ama si vo aviri spassu, chi amari a cu nun t’ama è tempu persu – Ama chi ti ama se vuoi trarne piacere, perchè amare chi non ti ama è tempo perso”. Ottima morale intrisa di senso pratico… se tutti la pensassimo così i tre quarti di film e serie a tema romantico non avrebbero spettatori!

2. “Soccu ora si schifia veni lu tempu chi si addisia – Quello che ora si disprezza un giorno si desidererà”. Le cose possono cambiare come anche i gusti e i desideri quindi bisogna accettare l’idea di cambiare idea!

3. “Pignata taliata nun vugghi mai – La pentola guardata non bolle mai”. Ogni cosa vuole il suo tempo per realizzarsi quindi inutile mettersi in ansia rincorrendo gli eventi… bisogna aver pazienza e attendere.

4. “Cu fa carteddi ni fa lari e ni fa beddi – Chi realizza ceste, ne fa brutte e ne fa belle”. Quando si crea qualcosa non sempre si realizza il massimo ma bisogna accettare anche qualche insuccesso.

5. “Lu bonu no vali cchiù di lu tintu sì – Un buon no vale più di un cattivo sì”. È proprio vero che un no detto con sincerità e gentilmente è sempre meglio di un sì ipocrita o detto sgarbatamente.

nun putissimu aviri la cammisa… non potremmo avere la camicia…

6. “Si pi paura di corvi nun si simina linusa, nun putissimu aviri la cammisa – Se per paura dei corvi non si seminasse il lino, non potremmo avere la camicia”. In pratica forza e coraggio sono alla base del vivere.

7. “Cu picca avi, caru u teni – Chi ha poco, lo tiene caro”. Soprattutto oggi è importante dare valore alle cose che abbiamo e riscoprire il significato anche di quanto ci poteva sembrare prima di poco conto.

Eccone ancora altri da non perdere!

8. “A furtuna è fatta a rota, sempri vota e sbota – La fortuna è fatta a forma di ruota, sempre gira e rigira”. In fondo ci comunica un utile dose di ottimismo: la buona sorte gira e prima o poi arriverà a tutti.

9. “Dù sù i putenti, cu avi assà e cu nun avi nenti – Due sono i potenti, chi ha tanto e chi non ha niente”. Certo perché il ricco ha il potere del denaro e può comprare ma il povero ha il potere di rischiare perché non ha niente da perdere!

10. “Quannu lu diavulu ti alliscia voli l’arma – Quando il diavolo ti accarezza vuole l’anima”. In pratica è un richiamo a stare attenti alle lusinghe soprattutto se provenienti da personaggi di dubbia moralità.

11. “Li guai di la pignata li sapi la cucchiara chi li rimina – I guai della pentola li conosce solo il cucchiaio che li rimescola”. È un invito a riflettere sul fatto che solo chi è veramente dentro una situazione ne conosce i problemi quindi attenti a non giudicare dalle apparenze.

comu veni si cunta… come accade si racconta… foto by franco battaglia

12. “Comu veni si cunta – Come accade si racconta”. E dopo il 2020 non c’è proverbio più appropriato: non ha senso predire il futuro sia in bene che in male perchè solo alla fine si saprà ciò che è accaduto!

13. “Cu nun fa nenti nun sbaglia nenti – Solo chi non fa niente non commette errori”. Sante parole direbbe mia nonna: certo non facendo nulla e oziando l’unica cosa buona è che non si è sbagliato niente.

I 30 migliori proverbi siciliani: continuiamo con altri 5

14. “Di na rosa nasci na spina, di na spina nasci na rosa – Da una rosa nasce una spina, da una spina nasce una rosa”. L’inevitabilità dell’accettazione che ogni gioia può generare dolore e viceversa: la vita è così!

15. “Fa beni e scordatillu, fa mali e pensaci – Fai bene e dimenticalo, fai male e pensaci”. Una buona azione non va compiuta per essere vantata ma va fatta in sordina mentre una cattiva azione va rimediata.

16. “Lu rispettu è misuratu: cu lu porta l’avi purtato – Il rispetto è misurato: chi lo porta lo riceve”. Importantissima questa massima e da non dimenticare: nella vita è essenziale il reciproco rispetto!

17. “Ogni cani è liuni a la sò casa – Ogni cane si sente un leone a casa sua”. Già già… molti timidi e a volte sottomessi nella società quando rientrano nelle loro mura si atteggiano a forti e aggressivi… facendo danni!

30 migliori proverbi siciliani
cu nesci arrinesci… chi va via può riuscire bene…

18. “Cu nesci arrinesci – Chi va via può riuscire bene”. È un incitamento a aver coraggio e osare perché chi si allontana dal suo ambiente può agire diversamente e magari costruirsi una condizione migliore.

Interessante vero? Allora proseguiamo nella scoperta!

19. “Quannu u piru è maturu cari sulu – Quando la pera è matura cade da sola”. Buona massima da tener presente perché accelerare gli eventi a volte danneggia il risultato mentre il tempo sana molte cose.

20. “Geniu fa biddizza – Genio fa bellezza”. Perfetta per i nostri tempi basati spesso solo sull’estetica esteriore come miliardi di selfie sui social illustrano: riscopriamo al contrario la bellezza della mente!

21. “Attacca lu sceccu dunni voli lu patruni – Lega l’asino dove vuole il padrone”. Saggio insegnamento soprattutto in tempi di crisi: se sei “dipendente” bisogna rispettare le indicazioni di chi sta al di sopra di te.

22. “Spenni picca e arricchirai, parla picca e nzirtirai, mancia picca e campirai – Spendi poco e ti arricchirai, parla poco e avrai indovinato, mangia poco e vivrai a lungo”. Beh poco da commentare: fin troppo giusto.

23. “Nuddu si pigghia si nun si assimigghia – Nessuno si prende se non si somiglia”. Per alcuni è vero il contrario cioè che gli opposti si attraggono… ma in fondo in fondo mi sa che questa massima ha ragione.

cu mancia fa muddrichi… chi mangia fa briciole…

24. “Cu mancia fa muddrichi – Chi mangia fa briciole”. Verissimo… chi fa qualcosa inevitabilmente può incorrere in qualche errore di cui si lascia traccia ma ciò indica che qualcosa si sta veramente facendo.

I 30 migliori proverbi siciliani: ecco gli ultimi per finire in bellezza

25. “Acqua, cunsigghiu e sali a cu nun addumanna nun ci ni dari – Acqua, consigli e sale a chi non te ne chiede non ne dare”. Quanti danni si fanno immettendosi nelle vite degli altri senza che questo sia richiesto? Col tempo molti imparano a non essere impiccioni… ma non tutti purtroppo!

26. “Si unceru ogghiu fitusu e paredda spunnata – Si sono uniti olio bruciato e padella bucata”. Bellissimo questo proverbio a mio giudizio: si fa riferimento a quando due persone che già da sole sono messe male unendosi in un duo possono solo produrre grossi danni quindi meglio starne alla larga!

27. “Megghiu pierdiri ca strapierdiri – Meglio perdere che straperdere”. Richiama l’attenzione sul fatto che bisogna imparare anche a perdere qualcosa a volte invece che rischiare di perdere molto di più insistendo.

28. “Chiù scuru i menzannotti nun po’ fari – Più buio che a mezzanotte non può fare”. Il messaggio vuole essere un incitamento a sperare perché raggiunto il massimo del peggio per forza le cose miglioreranno.

29. “Aspittari e nun viniri, jiri a tavula e nun manciari, jiri a lettu e nun durmiri su tri peni di muriri – Aspettare chi non arriva, andare a tavola e non mangiare, andare a letto e non dormire sono tre pene da morire”. Affetto, cibo, riposo: le regole essenziali per ogni essere, umano e non, per stare bene…

30 migliori proverbi siciliani
a malu parlari bona risposta… una risposta buona alle calunnie…

30. “Assai vali e pocu costa a malu parlari bona risposta – Conta molto e costa poco dare una risposta buona alle calunnie”. Potrebbe essere uno dei primi comandamenti per vivere in armonia e serenità!

Ma il siciliano è lingua o dialetto?

E adesso che abbiamo letto tanto “siciliano” magari alcuni di voi si stanno chiedendo se alla fine si tratta di una “lingua” o un “dialetto”. Se volete saperne di più, parecchio di più, cliccate qui per leggere il mio articolo “Il siciliano lingua o dialetto? Scopriamolo!”. Comunque la si voglia pensare resta il fatto che questo linguaggio è ricco di storia sociale e valore letterario. Già nel XIII secolo nacque una scuola poetica “siciliana” testimoniata da Jacopo da Lentini, che prendendo ispirazione dai temi provenzali parlava soprattutto di amore cortese. E come non dire che nell’ultimo secolo è nuovamente alla ribalta grazie ad autori come Verga, Capuana e Pirandello? E vi ricordo anche Andrea Camilleri con il suo celebre personaggio che si presenta con un “Montalbano sono!”. In ogni caso “il siciliano” per noi nati in Sicilia è il nostro modo di essere e di vivere: siamo noi!

Allora vi siete incuriositi leggendo questo argomento? Vi ha divertito la spiegazione dei 30 migliori proverbi siciliani che vi ho svelato? E se ancora vi stuzzica questa Isola di luce venite a scoprire ben 30 curiosità sulla Sicilia, ma proprio interessanti, cliccando qui! Pensate inoltre a quanto altro potrà stupirvi in Sicilia con le mille proposte di Dimensione Sicilia per un viaggio su misura. E se invece volete un tour senza pensieri scegliete senza dubbio tra quelli proposti da Sicilian Secrets!

A presto!

Saverio Garufi

Share

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *